Settori di specializzazione

Sono sempre stato attratto dai computer e dalla tecnologia, e questa passione mi ha fatto sviluppare un’approfondita conoscenza in questo campo e diventare la persona a cui i miei amici e colleghi si rivolgono ogni volta che hanno un problema informatico o tecnologico. Sono costantemente aggiornato sulle ultime novità e consulto quotidianamente siti del settore come Ars Technica e The Verge, cosa che mi ha portato ad acquisire una notevole padronanza della terminologia negli ambiti IT, cloud computing, politica tecnologica e web. Oltre a parlare varie lingue straniere, padroneggio diversi linguaggi di programmazione web, quali PHP, HTML, CSS e JavaScript, e gestisco i siti di e-commerce di alcuni miei clienti britannici. Queste conoscenze delle tecnologie fondamentali di internet fanno di me il professionista ideale per tradurre in inglese i tuoi testi in ambito tecnologico e informatico e renderli fruibili a un pubblico globale.

Contattami per un preventivo su misura

Il cambiamento climatico è un problema di assoluta importanza e con il mio lavoro spero di aiutare le aziende del settore a frenare questa tendenza catastrofica trasmettendo chiaramente il loro messaggio. Le mie abilità nell’effettuare ricerche e il mio amore per la scienza e la tecnologia sono il mio asso nella manica e la garanzia che i tuoi testi saranno tradotti con le parole più adatte in base al destinatario specifico. Tra i principali progetti a cui ho lavorato in questo ambito figurano bandi per impianti fotovoltaici, campagne marketing per shampoo ecologici, pubblicità per tour operator di turismo sostenibile, siti web di iniziative di riciclaggio locale e richieste per i finanziamenti del piano NextGenerationEU. Per tutti i tuoi progetti sostenibili, scegli un traduttore che ha a cuore la salvaguardia del pianeta.

Contattami per un preventivo su misura

Aver lavorato come insegnante di inglese per cinque anni mi ha aiutato a sviluppare un’utile visione del mondo della pedagogia. L’istruzione ha un peso decisivo nello sviluppo della società, e disporre di materiali didattici chiari e funzionali è per me un elemento chiave in questo senso. Ho partecipato in prima persona all’elaborazione di piani di studi e corsi di lingua per aziende e università in Europa e Asia, e sarei onorato di dare il mio contributo anche ai tuoi progetti. Che si tratti di creare risorse linguistiche per le scuole, di elaborare un piano di studi o di tradurre un programma informativo e di sensibilizzazione per la popolazione straniera, grazie alla mia professionalità ed esperienza puoi aspettarti un risultato di massima qualità. I clienti avuti in questo settore includono la Società Dante Alighieri, la Aoyama Business School, il Comune di Bologna, Cyber Guru e Inlingua.

Contattami per un preventivo su misura

Lo studio delle lingue mi ha permesso di entrare in contatto con un’ampia varietà di culture e tradizioni, e questa conoscenza è fondamentale quando si traduce per il mondo del turismo. Le mie traduzioni sono state stampate per musei e gallerie di tutto il mondo, oltre ad essere pubblicate sui siti web di numerosi hotel e agenzie viaggi locali, per renderli fruibili a tutti gli utenti anglofoni. Le visite di viaggiatori internazionali sono una benedizione per l’economia del posto e contribuiscono alla crescita del territorio locale. Allo stesso tempo, comunicare con i visitatori nella loro lingua tende a farli sentire più sicuri e a loro agio, mentre tu potrai gestire i tuoi servizi in modo più efficiente. Se i tuoi materiali turistici sono disponibili solo in francese, in italiano, in spagnolo o in giapponese, puoi contare su di me per tradurli in inglese e renderli accessibili a un pubblico più ampio.

Contattami per un preventivo su misura

Le decisioni dei governi e degli enti internazionali influiscono su diversi aspetti delle nostre vite, perciò è fondamentale che le loro comunicazioni siano tradotte con la massima chiarezza e trasparenza. Le scelte lessicali in una proposta o una dichiarazione del governo possono inoltre avere un determinato impatto, per questo dedico speciale attenzione alla traduzione per veicolare il messaggio seguendo le intenzioni iniziali. Dopo aver conseguito la laurea specialistica all’Università di Bath con indirizzo specifico dedicato alle istituzioni internazionali, ho lavorato per il Consiglio d’Europa, la Commissione Europea, l’Eurostat, il Medstat, la Commissione dell’ONU per i diritti umani e il governo italiano. Non esitare a contattarmi qualora il tuo dipartimento abbia bisogno di tradurre materiali quali report, proposte di finanziamento, suggerimenti di governo, dichiarazioni pubbliche o altri documenti.

Contattami per un preventivo su misura

Il gergo dell’universo finanziario può essere molto complesso per i meno esperti. Per questo, quando devi affidare una traduzione in questo ambito è fondamentale rivolgersi a un professionista competente. Le imprese FinTech stanno poco a poco rivoluzionando i prodotti di credito al consumo, e plasmarli intelligentemente per il loro mercato di destinazione può fare la differenza nel successo di un’app. Grazie al mio profondo interesse per la finanza personale e alla mia esperienza con enti finanziari di tutto il mondo, sono in grado di tradurre i tuoi testi in modo da renderli comprensibili al lettore finale e nel rispetto delle aspettative di tutte le parti. Affidati a un traduttore esperto per veicolare il tuo messaggio nel modo più efficace e ottenere il massimo dalla tua piattaforma di investimento, dai tuoi smart contract, o altra realtà.