Your translation in fluent English
In a globalised world, quality English translations are essential for reaching a wider audience. When you want to make a good impression and publish material that has been adapted with the market in mind, it’s important to entrust your texts to an experienced professional. I have worked in the translation industry for over a decade, both as a freelancer and in-house, and have a master’s degree in interpreting and translation. For all your communication needs, your translations are in safe hands.
I’m an English native, fluent in French, Italian, Japanese and Spanish. Working from these source languages, I work meticulously to create English translations which read as if they had been written in English from the start. This means producing a natural result, employing conventions and terminology best suited to the text and target audience.
I work in several specialist areas and have been contracted by many companies, universities, banks and international organisations. These roles have been performed while living in five different countries, leading to a high level of intercultural awareness – essential when translating your words for a global public.
For more details of my experience, explore my languages, services and fields in detail or request my CV.
Ian Davies – Translation and Language Specialist
French
Italian
Japanese
Spanish
English
- University of Bath
North East Somerset, UK - MA Translating and Interpreting
Dissertation awarded with Distinction - University of Warwick
West Midlands, UK - BA French and Italian Studies
First Class with Honours - University of Bologna
Emilia Romagna, Italy - Erasmus at the Forlì SSLMIT
Faculty of Interpreters and Translators
- Translation Tools
- MemoQ, SDL Trados, Wordfast, Idiom
- IT Skills
- PHP, HTML, CSS, JavaScript, Office 365, Photoshop CC, Capture One, DaVinci Resolve
